copier

copier
vt.
1. (recopier) спи́сывать/ списа́ть ◄-шу, -'ет►, перепи́сывать/переписа́ть (texte); де́лать/с= <снима́ть/ снять*> ко́пию (с + G) (document) 2. (reproduire) де́лать <снима́ть> ко́пию (с + G); копи́ровать/с=;

copier un tableau de Picasso — де́лать ко́пию с карти́ны Пикассо́

3. (imiter frauduleusement) подде́лывать/подде́лать; спи́сывать;

copier un tableau de maître — подде́лать карти́ну ма́стера;

copier un problème sur un camarade — списа́ть зада́чу у това́рища

4. (mimer) копи́ровать ipf.; подража́ть ipf. seult. (+ D);

elle copie tous les faits et gestes de sa sœur aînée — она́ во всём подража́ет ста́ршей сестре́;

● en voilà une histoire, vous me la copierez! — ну и исто́рия! вот э́то да1; э́то уж сли́шком! (protestation)


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "copier" в других словарях:

  • copier — [ kɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; de copie 1 ♦ Reproduire (un écrit). ⇒ calquer, dupliquer, recopier, reproduire, transcrire. Copier fidèlement un texte, un passage important. ⇒ noter, relever. Copier de la musique. Copier qqch. au… …   Encyclopédie Universelle

  • copier — COPIER. v. a. Faire une copie. Il se dit également De toutes les copies qu on tire d une écriture, d un tableau, d une statue, etc. Copier fidèlement, diligemment. Copiez moi vite cette pièce. Copier un contrat, un exploit. Copier un écrit mot à… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • copier — COPIÉR, copiere, s.n. Registru în care se copiază (unele operaţii contabile). [pr.: pi er] – Din germ. Kopier[buch]. Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  copiér s. n. (sil. pi er), pl. copiére Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • copier — Copier. v. act. Tirer copie, soit d une escriture, soit d une figure. Copier fidellement. copiez moy cette piece. il a copié ce contract, cet exploit. copier un escrit mot à mot. copier un tableau. copier une statuë, un bas relief. cette piece… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • copier — cop‧i‧er [ˈkɒpiə ǁ ˈkɑːpiər] noun [countable] OFFICE a photocopier * * * copier UK US /ˈkɒpiər/ noun [C] ► WORKPLACE a PHOTOCOPIER(Cf. ↑ …   Financial and business terms

  • Copier — ist der Familienname folgender Personen: Andries Dirk Copier (1901–1991), niederländischer Glas Designer Mettin Copier (* 1989), niederländisch österreichischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch …   Deutsch Wikipedia

  • Copier — Cop i*er, n. [From. {Copy}.] 1. One who copies; one who writes or transcribes from an original; a transcriber. [1913 Webster] 2. An imitator; one who imitates an example; hence, a plagiarist. [1913 Webster] 3. a machine that makes copies of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Copier — Nom porté dans la Saône et Loire et dans la région lyonnaise. On le rencontre en Savoie sous la forme Coppier. Le sens est incertain, tant les acceptions du mot cope (coupe) sont nombreuses en ancien français. La solution la plus probable est… …   Noms de famille

  • copier — 1590s, agent noun from COPY (Cf. copy) …   Etymology dictionary

  • copier — Copier, Describere, Exscribere …   Thresor de la langue françoyse

  • copier — ► NOUN ▪ a machine that makes exact copies of something …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»